imported>Goti ob 00:38, 11. marec 2008

2008-03-11T00:38:55Z

Nova stran

Tukaj so opisane smernice za vnos gesel v slovar. Z upoštevanjem zagotavljamo visoko raven kakovosti in poenoten videz vseh gesel v slovarju Koropedije.

===Izbira besede oz. gesla===
Koropedija lahko vsebuje zelo različne vsebine, največ pa je gotovo definicij oz. razlag koroških besed. Pri dodajanju novega gesla (kakor se imenuje en zapis v Koropediji) bodimo pozorni, da zadev ne podvajamo. Pred dodajo gesla preverimo, če to morda že obstaja. V nasprotnem primeru se držimo naslednjih točk:

* '''Gesla v koroščini so zapisana v poenostavljeni izgovorjavi''', torej piši kot govoriš. Uporabljamo vse črke slovenske abecede in znak <strong>'</strong> (enojni narekovaj oz. opuščaj) za polglasnik, kjer bi se beseda brez opuščaja naravno prebrala narobe (glej primer [[p'jen]] spodaj). Poenostavitev smo uvedli, ker bi pravilni fonetični zapis predstavljal preveliko težavo za laičnega uporabnika (predvsem pri iskanju).

* '''Ustrezne besedne vrste naj bodo v predpisani obliki''':
<blockquote>
{{pravilne oblike besednih vrst}}
</blockquote>

Če obstaja kak res dober razlog, da neka beseda ni v predpisani obliki (da se nek samostalnik uporablja npr. pretežno množinsko ali glagol pretežno v npr. trpniku), so dovoljene izjeme, je pa treba v predpisani obliki dodati geslo, ki nas potem [[Pomoč:Preusmeritev|preusmeri]] na pravi vnos.

Nekaj primerov pravilne izbire gesel:
: [[gvava]] in ne ''gwava'', da ne uporabljamo posebnega znaka za dvoustnični v
: [[p'jen]] in ne ''pjen'', ker se slednje naravno prebere precej napačno
: [[druva]] in ne ''druve'', da se držimo pravil za obliko samostalnika (1. skl, ednina)

===Variacije===
Če obstaja več variacij iste besede, to zapišemo s predlogo '''<nowiki>{{tudi|variacija1| variacija2|...}}</nowiki>'''. Sledi primer za geslo [[ižina]]:
<pre>
{{tudi|južina|jožina}}
</pre>

'''Vsa gesla, ki so navedena kot variacije, naj vsebujejo samodejno preusmeritev na osnovno geslo.''' Spodnji primer bo vse zahteve po geslu npr. [[južina]] preusmeril na geslo [[ižina]]:
<pre>
#REDIRECT [[ižina]]
</pre>

===Slovenski pomen===
Vsako geslo lahko ima več pomenov, tako znotraj ene besedne vrste, kot v različnih besednih vrstah.

'''Vsak pomen naj bo definiran v svoji vrsti'''; najprej tip besedne vrste, potem (v isti vrsti) slovenski pomen.

Tipi besednih vrst oz. ustreznih drugih kategorij gesla:

* samostalnik: '''<nowiki>{{sam}}</nowiki>'''
* glagol: '''<nowiki>{{glag}}</nowiki>'''
* pridevnik: '''<nowiki>{{prid}}</nowiki>'''
* prislov: '''<nowiki>{{pris}}</nowiki>'''
* zaimek: '''<nowiki>{{zaim}}</nowiki>'''
* števnik: '''<nowiki>{{štev}}</nowiki>'''
* veznik: '''<nowiki>{{vez}}</nowiki>'''
* predlog: '''<nowiki>{{pred}}</nowiki>'''
* medmet: '''<nowiki>{{med}}</nowiki>'''
* členek: '''<nowiki>{{člen}}</nowiki>'''

* fraza: '''<nowiki>{{fraza}}</nowiki>'''

Primer za [[pisker]]:
<pre>
{{sam}} lonec
{{sam}} glava
</pre>

V primeru, da ima geslo sopomenko/e, lahko to/te dodamo pod razlago, z nizom <nowiki>{{sop|sopomenka1|sopomenka2|...}}</nowiki>. Primer za geslo [[smoli]]:
<pre>
{{sam}} brin, brinje
{{sop|brančur}}
</pre>

Morebitne protipomenke dodajamo pod razlago, z nizom <nowiki>{{proti|protipomenka1|protipomenka2|...}}</nowiki>. Primer za geslo [[čudn]]:
<pre>
{{prid}} velik
{{proti|mihn}}
</pre>

===Izgovorjava===
Sekcija "Izgovorjava" se definira z nizom '''<nowiki>{{izg|izgororjava1|izgovorjava2|...}}</nowiki>'''.

Za opis izgovorjave naj bodo uporabljeni '''[[Pomoč:fonetični znaki|ustrezni fonetični znaki]]'''.
<pre>
{{izg|po'vitnek}}
</pre>

===Izvor===
Sekcija "Izvor" se definira z nizom '''<nowiki>{{izvor}}</nowiki>'''. Izvor besede naj bo vpisan v novi vrstici.
<pre>
{{izvor}}
iz glagola poviti - torej enak izvor kot potica: poviti > povitica > potica
Na JV Slovenije ponekod potici še zdaj pravijo povitica.
</pre>

===Primeri uporabe===
Sekcija "Primeri rabe" se definira z nizom '''<nowiki>{{raba}}</nowiki>'''.

Vsak primer uporabe naj bo v svoji vrsti, začne se naj z znakom # (kar pomeni samodejno številčenje). Vsaka oblika opisovanega gesla naj bo prikazana '''krepko''', kar dosežemo z uporabo treh enojnih narekovajev ('''<nowiki>'''</nowiki>''') za začetek in konec krepkega dela teksta.

Vse ostale (koroške) besede naj bodo zapisane kot '''[[Pomoč:Navzkrižne reference|bližnjice]]''' na ustrezno geslo.

Primer za geslo [[povitnek]]:
<pre>
{{raba}}
#'''Povitneke''' pa solato mamo za [[ižina|ižino]].
#[[bica|Bica]] kuha '''povitneke'''.

===Glej tudi===
Sekcija "Glej tudi" se definira z nizom '''<nowiki>{{glej|geslo1|geslo2|...}}</nowiki>'''. '[[Pomoč:Navzkrižne reference|Bližnjice]]''' na sorodne besede naj bodo ločene z navpično črto <nowiki>(|)</nowiki>.
<pre>
{{glej|pogača|košta}}
</pre>

#Eni majo radi [[grump|grumpe]] v '''povitnekeh'''.
</pre>

Če bi radi dodali zvočni posnetek izgovorjave, si navodila oglejte '''[[Pomoč:Vsebina#Zvočni_posnetki|tukaj]]'''.
__NOTOC__
{{pomoč}}

Pomoč:Standardna oblika gesla v slovarju - Zgodovina strani

imported>Goti ob 00:38, 11. marec 2008